注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

在 水 中 的 小 鱼

-------------疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

 
 
 

日志

 
 
关于我

飒飒松上雨,潺潺石中流。 静言深溪里,长啸高山头。 本博客没有标注转载的,均为原创

网易考拉推荐

世界上最远的距离   

2008-05-08 20:25:14|  分类: 随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                             

 不知您读过泰戈尔的《世界上最远的距离》没有,今天我再次拜读很有些感触:爱,这个人类永恒的话题,有多少人为之孜孜追求,却终其一生而不得;又有多少人,认为得不到的就是最好的,来为自己的移情别恋开脱……这让我想到一个故事:一个晴朗的夏日,美国加洲攀岩俱乐部正在举行一次无防护徒手攀岩,罗夫曼和妻子莫莉亚丝都是其中成员,此时他们正同时攀登一个悬崖,罗夫曼的攀登速度要比莫莉亚丝快一些,他很快成了莫莉亚丝仰望的风景。他们没有任何防护,挑战自然也挑战自己,他们稳健地向悬崖上方攀登,就像崖壁上会呼吸的岩石,罗夫曼离顶峰越来越近了,还有几米就要到达终点了,旁观的人群情不自禁地雀跃欢呼起来。  
      然而就在这时,位于莫莉亚丝右上方约5米处的罗夫曼突然一声惨叫,他失足了!正在攀援的莫莉亚丝蓦然瞥见险象,她毅然脱离了崖壁,伸出双手准确地搂接住了从她上方迅速下坠的罗夫曼。两个人紧紧拥抱着共同坠入万丈深谷……这一瞬间的惨剧发惊呆了在场的每一个人。  
      莫莉亚丝那个漂亮的搂接动作,被现场的摄影师定格成了旷世经典。  
      据一位在场的人说,从高空跌到低谷,仅仅用了三十秒。他们人生中最后相伴的一瞬间…… 
      所有的人,包括莫莉亚丝自己都知道——她根本无力救罗夫曼的生命。却知其不可为而为之,她虽然不能挽救爱人的生命,但她救起了爱。仿佛听见莫莉亚丝在说,亲爱的,别推我,再陪你走三十秒……

以前总认为最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老,一路上收藏点点滴滴的欢笑,留到以后坐着摇椅慢慢聊。执子之手,与子偕老……是啊,多少人都想爱一个人就是与他携手,与他到老……可是,真的能这样吗?我这时很矛盾,不知是相信爱情,还是怀疑爱情~~~~这可能就是我的爱情吧,希望有,但又害怕有~~~~再次吟诵:

       世界上最远的距离  不是生与死的距离  而是我站在你的面前  你却不知道我爱你 

世界上最远的距离  不是我站在你的面前  你却不知道我爱你  而是爱到痴迷  却不能说我爱你 

世界上最远的距离  不是我不能说我爱你  而是想你痛彻心脾  却只能深埋心底 

世界上最远的距离  不是我不能说我想你  而是彼此相爱不能够在一起 

世界上最远的距离  不是彼此相爱  却不能在一起  而是明明无法抵挡这一股气息  却还得装作毫不在意 

世界上最远的距离  不是明明无法抵挡这一股气息  却还得装作毫不在意  而是用一颗冷漠的心  在你和爱你的人之间  掘了一条无法跨越的沟渠 

世界上最远的距离  不是树与树的距离  而是同根生长的树枝  却无法在风中相依 

世界上最远的距  不是树枝无法相依  而是相互了望的星星  却没有交汇的轨迹 

世界上最远的距离  不是星星之间的轨迹  而是纵然轨迹交汇  却在转瞬间无处寻觅 

世界上最远的距离  不是瞬间便无处寻觅  而是尚未相遇  便注定无法相聚 

世界上最远的距离  是鱼与飞鸟的距离  一个在天  一个却深潜海底 

英文原版 

The most distant way in the world 

The most distant way in the world 

is not the way from birth to the end. 

it is when i sit near you 

that you don't understand i love u. 

The most distant way in the world 

is not that you're not sure i love u. 

It is when my love is bewildering the soul 

but i can't speak it out. 

The most distant way in the world 

is not that i can't say i love u. 

it is after looking into my heart 

i can't change my love. 

The most distant way in the world 

is not that i'm loving u. 

it is in our love 

we are keeping between the distance. 

The most distant way in the world 

is not the distance across us. 

it is when we're breaking through the way 

we deny the existance of love. 

So the most distant way in the world 

is not in two distant trees. 

it is the same rooted branches 

can't enjoy the co-existance. 

So the most distant way in the world 

is not in the being sepearated branches. 

it is in the blinking stars 

they can't burn the light. 

So the most distant way in the world 

is not the burning stars. 

it is after the light 

they can't be seen from afar. 

So the most distant way in the world 

is not the light that is fading away.

it is the coincidence of us  is not supposed for the love. 

So the most distant way in the world 

is the love between the fish and bird. 

ne is flying at the sky, 

the other is looking upon into the sea.

  评论这张
 
阅读(151)| 评论(17)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017